▶ 'afraid to부정사'와 'afraid of 동명사'


afraid to부정사: 위험하거나 결과가 안 좋을 수 있기 때문에 어떤 것을 하기 원치 않을 때. 본인이 선택 가능.


예문1>> I thought the food on my plate didn't look fresh. I was afraid to eat it. 나는 내 접시 위의 음식이 신선해보이지 않다고 생각했다. 나는 그걸을 먹기가 두려웠다. (먹거나 먹지 않는 것을 본인이 선택 가능하다.)

예문2>> James was afraid to tell his parents what happened. 제임스는 그의 부모에게 일어난 일을 말하기가 두려웠다. (일어난 일에 대해 말하거나 말하지 않는 것을 제임스 본인이 선택가능하다. 참고로 tell his parents what happened를 보면 'tell + 사람 + 말한 내용' 문법이 쓰인 것을 알 수 있다. say 라면 'say + 말한 내용 + to + 사람'으로 사용된다.) 


afraid of 동명사: 무언가 나쁜 일이 일어날 가능성이 있을때. 본인이 선택 불가능. 사고.


예문3>> We walked very carefully along the icy path. We were afraid of falling. 우리는 미끄러운 길을 따라 매우 조심스럽게 걸었다. 우리는 넘어질 것이 두려웠다. (넘어지거나 넘어지지 않는 것을 우리가 선택할 수 없으므로.)

예문4>> I don't usually carry my passport with me. I am afraid of losing it. 나는 보통 여권을 가지고 다니지 않는다. 나는 그것을 잃어버릴까봐 두렵다. (잃어버리거나 잃어버리지 않는 것을 우리가 선택할 수 없기 때문에.) 


afraid to부정사와 afraid of 동명사가 같이 쓰인 문장을 보면 차이를 좀 더 이해할 수 있을 것이다.


예문5>> I was afraid to go near the dog because I was afraid of being bitten. 나는 개에게 물릴 것이 두려웠기 때문에, 개 근처에 가는 것을 두려워했다. (개에게 물리는 것은 선택할 수 없는 것이지만, 개 근처에 가는 것은 선택할 수 있는 것이다.)



▶ 'interested in 동명사'와 'interested to부정사'


interested in 동명사: 평소에 꾸준히 관심이 있었던 것에 대해서 말할 때.


예문6>> Ben wants to stay single. He's not interested in getting married. 벤은 싱글로 남기 원한다. 그는 결혼하는 것에 흥미가 없다. (평소에 결혼에 대해 관심이 없었기에.)

예문7>> Julia is interested in starting her own business. 줄리아는 그녀 자신의 사업을 시작하는 것에 관심이 있다. (창업에 꾸준히 관심이 있었기에)


interested to부정사: 뭔가를 듣거나 보거나 읽거나 배우거나 알게 되어 흥미를 느꼈을 때. 


예문8>> I met Mark a few days ago. You'll be interested to know that he's just gotten a job in Buenos Aires. 나는 며칠전에 마크를 만났어. 너는 걔가 부에노스 아이레스에 직업을 갖게 된 것을 알면 흥미로울 거야. (새롭게 알게 되어 흥미로우므로.) 

예문9>> I was interested to hear that Sam quit his job. 나는 샘이 직업을 그만 둔 소식을 듣고 나서 흥미를 느꼈어. (새롭게 듣게 되어 흥미로우므로.)



▶ 'sorry to부정사'와 'sorry for/about 동명사'


sorry to부정사: 1) 어떤 일에 대한 후회 또는 유감, 2) 어떤 일에 대해 일단 먼저 사과를 표할 때.


예문10>> I was sorry to hear that John lost his job. 나는 존이 그의 직업을 잃었다는 것을 들어서 유감이었어. (유감을 표하기 위해)

예문11>> I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. 너무 늦게 전화해서 미안한데, 너에게 뭔가를 말할 필요가 있어. (늦게 전화한 것에 대해 먼저 사과하고 시작하므로.)


sorry for/about 동명사: 어떤 일에 대해 나중에 사과할 때.

예문12>> I'm sorry for losing the book you lent me. 너가 나에게 빌려준 책 잃어버려서 미안해. (잃어버리고 난 즉시가 아니라, 잃어버린 후에 사과하는 것이므로.)

예문13>> I'm sorry for shouting at you yesterday. 어제 너에게 소리질러서 미안해. (어제 소리친 것에 대해서 사과하는 것이므로.)



▶ 정리


afraid to부정사: 우리가 선택할 수 있는 것을 두려워할 때
afraid of 동명사: 우리가 선택할 수 없는 사고와 같은 것을 두려워할 때

interested in 동명사: 평소에 관심있던 것을 말할 때
interested to부정사: 새롭게 경험한 것에 대해 관심을 표할 때

sorry to부정사: 유감이나 후회를 표할 때, 일단 먼저 사과를 표할 때
sorry for/about 동명사: 나중에 사과할 때 


+ Recent posts

티스토리 툴바